liù六yuè月shuò朔rì日ǒu偶rán然zuò作sān三shǒu首qí其yī一
hóng弘lì历〔〔〕〕
běi北zhì至guǐ晷jiàn渐zhuǎn转，，nán南mǔ亩yǔ雨yì亦zú足。。dài代xiè谢wú无tíng停xī息，，hán寒shǔ暑yǒu有qǐ起fú伏。。
jiāng将lěng冷xuān暄bì必rán然，，yù欲liáng凉yán炎gèng更dú毒。。yú于yān焉shí识tuó橐yuè籥，，yòng用yǐ以jǐn谨jī机zhóu轴。。
六月朔日偶然作三首 其一。。弘历。 北至晷渐转，南亩雨亦足。代谢无停息，寒暑有起伏。将冷暄必然，欲凉炎更毒。于焉识橐籥，用以谨机轴。