xīn新tíng亭
xú徐guān观〔〔sòng宋dài代〕〕
xī溪liú流tāng汤tāng汤，，shān山róng容lín林lín林。。
gōng公xíng行yú於tíng亭，，gǔ鼓sè瑟gǔ鼓qín琴。。
shān山qín禽guā聒guā聒，，xī溪shí石zú崒zú崒。。
gōng公xiū休yú於tíng亭，，zuǒ左jīng经yòu右lǜ律。。
shān山yǒu有jiā佳mù木，，hóu侯xīn薪hóu侯zhēng蒸。。
xún寻chǐ尺zhī之mù木，，shà厦wū屋zhī之yíng楹。。
pì渒bǐ彼róng容háng苀dāo舠，，zhēng蒸tú徒yǐ以gù顾。。
yì屹ěr尔zhōng中liú流，，huī恢wǒ我wáng王dù度。。
gōng公wú无liàn恋sī斯，，mín民wú无qù去sī思。。
bǎi百lǐ里zhī之{{mén门lǐ里jiā加qǐ岂}}，，qiān千lǐ里zhī之jī畿。。
新亭。宋代。徐观。 溪流汤汤，山容林林。公行於亭，鼓瑟鼓琴。山禽聒聒，溪石崒崒。公休於亭，左经右律。山有佳木，侯薪侯蒸。寻尺之木，厦屋之楹。渒彼容苀舠，蒸徒以顾。屹尔中流，恢我王度。公无恋斯，民无去思。百里之{门里加岂}，千里之畿。