dōng冬rì日jì寄zhù住ān庵sēng僧
shì释zi子chún淳〔〔sòng宋dài代〕〕
luò落yè叶jī积méi莓tái苔，，chái柴fēi扉bàn半bù不kāi开。。
yōu幽lín林yún云mì密fù覆，，huā花niǎo鸟hèn恨kōng空lái来。。
冬日寄住庵僧。宋代。释子淳。 落叶积莓苔，柴扉半不开。幽林云密覆，花鸟恨空来。