zǎo早fā发chéng承fǔ甫guǎn馆jì寄dēng登zhōu州dài待zhì制
liú刘jì季sūn孙〔〔sòng宋dài代〕〕
shuǐ水tíng亭xiāo潇sǎ洒lí离chén尘kāi开，，yī一zuì醉biǎn扁zhōu舟zài载yuè月huí回。。mǎ马shǒu首xī西guī归huái怀dǐ底shì事，，zhǐ只suí随xiǎo晓rì日wàng望péng蓬lái莱。。
早发承甫馆寄登州待制。宋代。刘季孙。 水亭潇洒离尘开，一醉扁舟载月回。马首西归怀底事，只随晓日望蓬莱。