sòng送liú刘cháo朝měi美shì侍láng郎guī归shǔ蜀
guān关qí耆sūn孙〔〔sòng宋dài代〕〕
qīng清yì议jiǔ久bù不zuò作，，shì世wú无gōng公shì是fēi非。。
zhǐ只yīn因fān翻gù故zhǐ纸，，bù不jué觉dǎo蹈wēi危jī机。。
dōng东bì壁mèng梦chū初duàn断，，xī西shān山jué蕨zhèng正féi肥。。
shí十nián年chéng成dǐ底shì事，，yíng赢dé得zài载shū书guī归。。
送刘朝美侍郎归蜀。宋代。关耆孙。 清议久不作，世无公是非。只因翻故纸，不觉蹈危机。东壁梦初断，西山蕨正肥。十年成底事，赢得载书归。