zì自shǔ蜀rù入guān关
luó罗yè邺〔〔táng唐dài代〕〕
wén文zhàn战lián连shū输wèi未xī息jī机，，shù束shū书xié携jiàn剑dìng定qián前fēi非。。jìn近lái来cóng从tīng听shì事nán难dé得，，xiū休qù去qiě且wú无shān山kě可guī归。。pǐ匹mǎ马chū出mén门hái还chàng怅wàng望，，gū孤yún云hé何chù处shì是yīn因yī依。。xié斜yáng阳yì驿lù路xī西fēng风jǐn紧，，yáo遥zhǐ指rén人yān烟sù宿cuì翠wēi微。。