qiū秋rì日shū书zhāi斋
lǐ李ruò若shuǐ水〔〔sòng宋dài代〕〕
zhòu昼xián闲rén人jìng静shuì睡xiāng相xún寻，，yōu幽niǎo鸟shí时shí时jiàn荐hǎo好yīn音。。huàn唤qǐ起xīn新qiū秋yī一jīn襟hèn恨，，nán南chuāng窗yáo摇xī膝fèi费gū孤yín吟。。
秋日书斋。宋代。李若水。 昼闲人静睡相寻，幽鸟时时荐好音。唤起新秋一襟恨，南窗摇膝费孤吟。