tiě铁guān冠dào道shì士jì寄shū书
lǐ李ruò若shuǐ水〔〔sòng宋dài代〕〕
jīn金jiǎ甲jiāng将jūn军chuán传hǎo好mèng梦，，tiě铁guān冠dào道shì士jì寄xīn新shū书。。
wǒ我yǔ与yún云zhǎng长gé隔yì异dài代，，fān翻yí疑cǐ此shì事tài太huāng荒xū虚。。
铁冠道士寄书。宋代。李若水。 金甲将军传好梦，铁冠道士寄新书。我与云长隔异代，翻疑此事太荒虚。