tóng桐jiāng江zhōu舟zhōng中
bào鲍zuò作yǔ雨〔〔qīng清dài代〕〕
shuǐ水xiàng向xī西hàn汉rén人xiàng向dōng东，，jīn今nián年guāng光jǐng景xī昔nián年tóng同。。hóng红dèng镫huà画fǎng舫yóu游tiān天shàng上，，cuì翠zhàng嶂yún云lán岚luò落jìng镜zhōng中。。
xiá峡zhuǎn转hài骇fān翻sān三chǐ尺làng浪，，yuè月míng明wěn稳guà挂yī一fān帆fēng风。。láo劳láo劳chén尘yāng鞅shuí谁néng能tuō脱，，xiū羞jiàn见yáng羊qiú裘chuí垂diào钓wēng翁。。