chūn春xiǎo晓zhāi斋zhōng中zuò作
lǔ鲁yī一tóng同〔〔qīng清dài代〕〕
dōng东fāng方yóu犹míng冥míng冥，，qín禽shēng声zài在gāo高shù树。。què却kàn看yán檐jì际bái白，，yǐ已zhào照píng屏jiān间sù素。。
qún群dòng动shàng尚wèi未zuò作，，wēi微mèng梦hū忽yǐ已qù去。。yīn因wù悟rén人shēng生chū初，，dàn淡rán然wú无bǎi百lǜ虑。。
qǐ起kàn看tíng庭zhōng中tiáo条，，líng零luò落mǎn满cháo朝lù露。。qīng青chūn春ruò若kě可liú留，，wú吾yǔ与ěr尔tóng同qù趣。。
春晓斋中作。清代。鲁一同。 东方犹冥冥，禽声在高树。却看檐际白，已照屏间素。群动尚未作，微梦忽已去。因悟人生初，淡然无百虑。起看庭中条，零落满朝露。青春若可留，吾与尔同趣。