jiāng将fù赴liáo辽dōng东yuē约mén门rén人shěn沈zhōu周tǐng颋shè摄guǎn馆shì事liǎng两yuè月yú余guī归chí迟shěn沈yǐ已rú如qī期qù去yī一yuè月yǐ矣chàng怅rán然yǒu有zuò作
dài戴hēng亨〔〔qīng清dài代〕〕
yuǎn远xíng行niàn念zhū诸zi子，，guǎn馆kè课ěr尔kān堪zhāo招。。zuò作kè客shēn身duō多bìng病，，huái怀qīn亲lù路jué觉yáo遥。。
mèng梦huí回yàn燕sāi塞yuè月，，xīn心zhé折hǎi海mén门cháo潮。。guī归qù去guā瓜qī期jiè届，，yǔ予chéng诚kuì愧jiǔ久yào要。。
将赴辽东约门人沈周颋摄馆事两月余归迟沈已如期去一月矣怅然有作。清代。戴亨。 远行念诸子，馆课尔堪招。作客身多病，怀亲路觉遥。梦回燕塞月，心折海门潮。归去瓜期届，予诚愧久要。