qǐng请gào告dé得zhǐ旨liú留bié别zhū诸gōng公
xú徐gān乾xué学〔〔qīng清dài代〕〕
xiāo萧xiāo萧bái白fā发zhì滞zhǎng长ān安，，cǐ此rì日dōu都tíng亭nǐ拟guà挂guān冠。。rù入shì世jiān艰yú虞yōu忧lǚ履hǔ虎，，dāng当mén门fāng芳fù馥pà怕chú锄lán兰。。
yī一guān官jī鸡lē肋zhōng中qíng情dàn淡，，wàn万juǎn卷niú牛yāo腰yuǎn远dào道nán难。。zuì最shì是jūn君ēn恩rú如hǎi海yuè岳，，jìn禁tíng庭huí回shǒu首tì涕wán汍lán澜。。
请告得旨留别诸公。清代。徐乾学。 萧萧白发滞长安，此日都亭拟挂冠。入世艰虞忧履虎，当门芳馥怕锄兰。一官鸡肋中情淡，万卷牛腰远道难。最是君恩如海岳，禁庭回首涕汍澜。