qīng青shì士míng明fǔ府zì自sāi塞wài外guī归fèng奉jì寄shí时bǐng丙zi子shí十èr二yuè月
tóng仝guǐ轨〔〔qīng清dài代〕〕
dòng冻yàn砚zhì炙kōng空shān山，，chóng虫yú鱼lǎo老zì自zhù注。。áng昂áng昂qī七chǐ尺qū躯，，mái埋tóu头sǐ死zhāng章jù句。。
shèng圣wǔ武mài迈zhōu周xuān宣，，xiǎn猃yǔn狁āi哀fěi匪rú茹。。sì四hǎi海wàng望máo旄yuè钺，，biān边chén尘jìng静yī一nù怒。。
gōng公shí实zhuǎn转hé河sù粟，，kāng慷kǎi慨chū出zhōng中lù路。。lín辚lín辚shí十wàn万chē车，，ér儿fǔ抚jūn军fǎ法yù御。。
pí貔xiū貅zhuàng壮sù宿bǎo饱，，mǐn敏jié捷huí回tiān天gù顾。。cóng从jūn军jǐn尽rú如cǐ此，，hé何zhì至lín临jī机wù误。。
gōng公cái才xìn信jiān兼rén人，，mù幕fǔ府wú无liú留wù务。。dùn盾bí鼻mó磨zuì醉mò墨，，héng横shuò槊shī诗hái还fù赋。。
shí十zài载zhì滞luò洛xī西，，jǐ几lèi类zhōng终shēn身gù锢。。zī兹yān焉huō豁xīn心yǎn眼，，wā蛙jǐng井cháo嘲qióng穷cuò措。。
bié别lí离chuā欻yī一nián年，，gē歌xiào啸bēi悲dú独wù寤。。chí驰xiǎng想yī伊wú吾běi北，，qí奇yóu游wèi未miǎn免dù妒。。
xiōng胸cáng藏shí十wàn万jiǎ甲，，gù故zhǐ纸zhōng终nán难jù据。。guī归lái来mén扪shī虱tán谈，，dìng定shì似hé河dōng东zhù注。。
青士明府自塞外归奉寄时丙子十二月。清代。仝轨。 冻砚炙空山，虫鱼老自注。昂昂七尺躯，埋头死章句。圣武迈周宣，猃狁哀匪茹。四海望旄钺，边尘静一怒。公实转河粟，慷慨出中路。辚辚十万车，儿抚军法御。貔貅壮宿饱，敏捷回天顾。从军尽如此，何至临机误。公才信兼人，幕府无留务。盾鼻磨醉墨，横槊诗还赋。十载滞洛西，几类终身锢。兹焉豁心眼，蛙井嘲穷措。别离欻一年，歌啸悲独寤。驰想伊吾北，奇游未免妒。胸藏十万甲，故纸终难据。归来扪虱谈，定似河东注。