sì四liǔ柳shù树nà纳liáng凉
xiè谢lán兰shēng生〔〔qīng清dài代〕〕
rén人xīn心qū屈píng平dàn旦，，qīng清qì气nà纳líng灵fǔ府。。yī一yè夜chéng澄qí其yuán源，，bǎi百dú毒bù不gǎn敢wǔ侮。。
zhǎng长rì日kùn困yán炎zhēng蒸，，wǔ午yè夜xī息xūn熏zhǔ煮。。zhuān专xīn心pàn盼lí黎míng明，，zhōng终xiāo宵bù不cú徂shǔ暑。。
chū初yáng阳lù露xuè血yīn殷，，gāo高àn岸shù束qiáng墙dǔ堵。。dà大yú鱼rù入bì敝gǒu笱，，nà那dé得bù不bá跋hù扈。。
shāo稍xǐ喜sān三chà汊hé河，，wèi未lí离sì四liǔ柳shù树。。zhǎn展xí席suí随yīn阴liáng凉，，shùn瞬xī息tú徒sān三wǔ五。。
qí其shàng上zhī枝yè叶shū疏，，chuān穿lín林lòu漏fēi飞jù炬。。qí其xià下lóu蝼yǐ蚁zǎn攒，，bō剥fū肤xiān先shì噬gǔ股。。
yù欲jìng静fǎn反rǎo扰rǎng攘，，zì自chén辰dǎi逮zhōng中wǔ午。。yùn蕴lóng隆tàn叹chóng虫chóng虫，，wú无jì计yǔ与zhī之jù拒。。
yù玉chí池tǎng傥shēng生féi肥，，gān甘lù露zì自yàn咽tǔ吐。。yǎng养qí其yuán元míng冥gēn根，，shù庶bǐ俾rè热cháng肠yù愈。。
四柳树纳凉。清代。谢兰生。 人心屈平旦，清气纳灵府。一夜澄其源，百毒不敢侮。长日困炎蒸，午夜息熏煮。专心盼黎明，终宵不徂暑。初阳露血殷，高岸束墙堵。大鱼入敝笱，那得不跋扈。稍喜三汊河，未离四柳树。展席随阴凉，瞬息徒三五。其上枝叶疏，穿林漏飞炬。其下蝼蚁攒，剥肤先噬股。欲静反扰攘，自辰逮中午。蕴隆叹虫虫，无计与之拒。玉池傥生肥，甘露自咽吐。养其元冥根，庶俾热肠愈。