xiāng湘líng灵yuàn怨
dīng丁yì裔hàng沆〔〔qīng清dài代〕〕
chǔ楚shān山qīng青，，chǔ楚jiāng江yǒng永，，yōu幽xián弦chū出shuǐ水hán寒bō波dòng动。。qīng青sī丝duǎn短，，bié别hèn恨zhǎng长，，bì碧tán潭jìn浸yuè月zhào照wēi微máng茫。。
shēng声qīng清qiè切，，jīng惊luò落yè叶，，yè夜bàn半tí啼yuán猿chóu愁bù不xiē歇。。tīng听yōu悠yōu悠，，xiāng湘shuǐ水liú流，，cāng苍wú梧piāo缥miǎo缈dài黛yún云qiū秋。。
yuán猿shēng声jí急，，sī丝shēng声yàn咽，，chuī吹rù入《《zhú竹zhī枝》》zhuǎn转qī凄jué绝。。zhú竹yān烟fú浮，，lèi泪wèi未shōu收，，liáo寥tiān天qīng清yuàn怨qì泣yú渔zhōu舟。。
湘灵怨。清代。丁裔沆。 楚山青，楚江永，幽弦出水寒波动。青丝短，别恨长，碧潭浸月照微茫。声清切，惊落叶，夜半啼猿愁不歇。听悠悠，湘水流，苍梧缥缈黛云秋。猿声急，丝声咽，吹入《竹枝》转凄绝。竹烟浮，泪未收，寥天清怨泣渔舟。