nǐ拟gǔ古qí其yī一
yì奕xún询〔〔qīng清dài代〕〕
qīng青qīng青yú榆liǔ柳yīn阴，，shàng上yǒu有qiān千yè叶chuí垂。。qiān千yè叶hé何méng蒙mì密，，zhǎng长yǎng养xūn薰fēng风chuī吹。。
shāng商biāo飙䬃䬃yǐ已zhì至，，wèi未gǎi改jiù旧shí时zī姿。。qǐ岂shì是néng能nài耐hán寒，，yáo摇luò落wèi未jí及shí时。。
sù素nǚ女bào报hán寒xìn信，，wàn万yè叶é俄kū枯wēi萎。。tú徒bào抱huì荟wèi蔚zī姿，，dú独fá乏ào傲shuāng霜zhī枝。。
hé何rú如sōng松bǎi柏jiān坚，，sān三dōng冬bīng冰xuě雪zhī支。。
拟古 其一。清代。奕询。 青青榆柳阴，上有千叶垂。千叶何蒙密，长养薰风吹。商飙䬃已至，未改旧时姿。岂是能耐寒，摇落未及时。素女报寒信，万叶俄枯萎。徒抱荟蔚姿，独乏傲霜枝。何如松柏坚，三冬冰雪支。