zì自tí题xiǎo小xiàng像jí集táng唐shí十èr二shǒu首qí其shí十yī一
qú瞿shì士yǎ雅〔〔qīng清dài代〕〕
sè色nóng浓liǔ柳zuì最zhàn占chūn春duō多，，jǐng景wù物jiē皆yí宜rù入huà画tú图。。
cāng苍cuì翠yún云fēng峰kāi开sú俗yǎn眼，，báo薄luó罗shān衫zi子tòu透jī肌fū肤。。
dàn但néng能luò落luò落shū疏cháo朝shì市，，bù不bì必yáo遥yáo遥xiàn羡jìng镜hú湖。。dé得xiàng向xiǎo晓chuāng窗xián闲guà挂wán玩，，shǐ始zhī知míng名huà画yǒu有gōng功fū夫。。
自题小像集唐十二首 其十一。清代。瞿士雅。 色浓柳最占春多，景物皆宜入画图。苍翠云峰开俗眼，薄罗衫子透肌肤。但能落落疏朝市，不必遥遥羡镜湖。得向晓窗闲挂玩，始知名画有功夫。