zì自tí题xiǎo小xiàng像jí集táng唐shí十èr二shǒu首qí其qī七
qú瞿shì士yǎ雅〔〔qīng清dài代〕〕
bǎi百biàn遍xiāng相kàn看yì意wèi未lán阑，，le了rán然chén尘tǔ土bù不xiāng相guān关。。biǎn扁zhōu舟yàn厌pō泊yān烟bō波shàng上，，hú湖shuǐ水píng平pù铺bì碧xiù岫jiān间。。
róng容mào貌jìng静xuán悬qiū秋yuè月cǎi彩，，gāo高qíng情zhǎng长gòng共bái白yún云xián闲。。huà画zhōng中liú留dé得qīng清xū虚zhì质，，hé何yòng用shāo烧dān丹xué学zhù驻yán颜。。
自题小像集唐十二首 其七。清代。瞿士雅。 百遍相看意未阑，了然尘土不相关。扁舟厌泊烟波上，湖水平铺碧岫间。容貌静悬秋月彩，高情长共白云闲。画中留得清虚质，何用烧丹学驻颜。