sòng送lǐ李xiǎo小hú湖tíng廷wèi尉qǐng请jiǎ假guī归jiāng江yòu右，，jí即yòng用suǒ所zèng赠shī诗yùn韵
chén陈shì式jīn金〔〔qīng清dài代〕〕
píng平shēng生ài爱yǔ与yān烟xiá霞qīn亲，，yān烟xiá霞yùn蕴niàng酿sī思gǔ古rén人。。xiě写zì字yín吟shī诗jí藉yóu游xī息，，dàn淡pō泊shēng生yá涯nán难gào告kè客。。
xué学shū书céng曾xué学jí急jiù就zhāng章，，mò墨chí池láng狼jí藉nán难fēi飞xiáng翔。。qù去shū书xué学huà画rì日bǎ把bǐ笔，，qīng青shān山wèi为zhàng障yún云wèi为xiāng乡。。
xīng星yáo轺hū忽zhì至yì意hé何hòu厚，，yì谊shēn深lèi累shì世tōng通jiā家yǒu友。。lòu陋yú余xiǎo小zi子wéi惟guàn灌yuán园，，zhǒng种dé得huáng黄huā花zuǒ佐zūn尊jiǔ酒。。
píng屏zōu驺lǚ屡guò过xǔ许xiāng相xié偕，，bù不shì事huá华xuān轩shì事sǔn笋xié鞋。。rù入lín林bǎ把bì臂wàng忘xíng形jī迹，，dú读huà画píng评shū书guò过xiǎo小zhāi斋。。
tú图shū书pǐn品bié别chéng承yōu幽shǎng赏，，guò过yù誉shān珊hú瑚shōu收tiě铁wǎng网。。zì自yú娱ǒu偶lù录quàn劝shēn深kān刊，，qiè窃kuì愧fán繁yán言zá杂wú芜mǎng莽。。
tiān天lài籁huà画gé阁jīn金fēng风tíng亭，，shì适yuán园gǎn敢wàng望qián前rén人xíng型。。èr二nán难sì四měi美xìng幸jiān兼bìng并，，wú吾cáo曹qǐ岂zài在yī一gù顾róng荣。。
wén文zì字zhī之qīn钦xīn心zuì醉míng铭，，qīng青lián莲xiān仙xīn心zá杂xiān仙bǐ笔，，mǐ米lǎo老huà画chuán船yù誉guò过qíng情。。
zhòng重zēng增gōng公àn案tiān添huà画zhài债，，hèn恨fá乏xīn新tú图sòng送yuǎn远xíng行。。yān烟xiá霞wú无lǐ俚fān翻wèi为lèi累，，hé何rì日yún云shān山shǐ始zhì制chéng成。。
送李小湖廷尉请假归江右，即用所赠诗韵。清代。陈式金。 平生爱与烟霞亲，烟霞蕴酿思古人。写字吟诗藉游息，淡泊生涯难告客。学书曾学急就章，墨池狼藉难飞翔。去书学画日把笔，青山为障云为乡。星轺忽至意何厚，谊深累世通家友。陋余小子惟灌园，种得黄花佐尊酒。屏驺屡过许相偕，不事华轩事笋鞋。入林把臂忘形迹，读画评书过小斋。图书品别承幽赏，过誉珊瑚收铁网。自娱偶录劝深刊，窃愧繁言杂芜莽。天籁画阁金风亭，适园敢望前人型。二难四美幸兼并，吾曹岂在一顾荣。文字之钦心醉铭，青莲仙心杂仙笔，米老画船誉过情。重增公案添画债，恨乏新图送远行。烟霞无俚翻为累，何日云山始制成。