jì寄chén陈màn曼shòu寿
liú刘lǚ履fēn芬〔〔qīng清dài代〕〕
duǎn短tà榻yí移dèng镫kè客mèng梦yí疑，，xiāo萧xiāo萧cán残zhú竹yuè月míng明shí时。。wèi未chóu愁pì僻dì地chú锄máo茅shǐ始，，pō颇huǐ悔xié携zūn樽jiù就jū鞠chí迟。。
rén人wài外gū孤hóng鸿wú无jìng静jìng境，，jiǔ酒biān边shuāng双yàn燕yǒu有chūn春chī痴。。jìn近lái来qí祇hé合guān关mén门zhù住，，wò卧sòng诵jiāng江hú湖tīng听yǔ雨shī诗。。