wǔ五shí十chū初dù度qīn亲yǒu友nǐ拟jǔ举shāng觞wèi为zhù祝shí时chū初shì释fú服cí辞zhī之
chén陈bǎo宝chēn琛〔〔qīng清dài代〕〕
pěng捧shāng觞wú无fù复jiù旧bān斑lán斓，，cái才tuō脱má麻yī衣lèi泪wèi未gān乾。。dì弟mèi妹jǐn尽zhī知dāng当shì室gǎn感，，qī妻nú孥hún浑zuò作jì寄shēng生kàn看。。
nán难xiāo消báo薄fú福yuán原yīng应xī惜，，miǎn勉shòu受róng荣shī施zhuǎn转bù不huān欢。。qīn亲yǒu友tǎng倘lián怜xiū休jiàn见hùn慁，，bù不rán然jiāng江shàng上yī一yú渔gān竿。。
五十初度亲友拟举觞为祝时初释服辞之。清代。陈宝琛。 捧觞无复旧斑斓，才脱麻衣泪未乾。弟妹尽知当室感，妻孥浑作寄生看。难消薄福原应惜，勉受荣施转不欢。亲友倘怜休见慁，不然江上一渔竿。