kuì蒉zhāi斋yǐ以xiǎo小xiàng像jiàn见yí贻tí题jì寄
chén陈bǎo宝chēn琛〔〔qīng清dài代〕〕
shí十zài载jiē街xī西xíng形yǐng影suí随，，wǔ五nián年nán南běi北chǐ尺shū书chí迟。。mèng梦zhōng中xiāng相jiàn见yóu犹yí疑shòu瘦，，bié别hòu后hé何shí时yǐ已yǒu有zī髭。。
jī机jǐn尽xiá狎ōu鸥yuán元zì自shì适，，shēng声xiāo销mài卖yào药jiàn渐wú无zhī知。。jiāng江xīn心yì忆bài拜zhāng张dōu都xiàng像，，rè热lèi泪rú如cháo潮yǔ雨wàn万sī丝。。
蒉斋以小像见贻题寄。清代。陈宝琛。 十载街西形影随，五年南北尺书迟。梦中相见犹疑瘦，别后何时已有髭。机尽狎鸥元自适，声销卖药渐无知。江心忆拜张都像，热泪如潮雨万丝。