jì寄tí题gù故míng明sūn孙bái白gǔ谷shàng尚shū书jiāo郊yuán园
péng彭zhào兆sūn荪〔〔qīng清dài代〕〕
shàng尚shū书dǐ邸dì第jìn近chéng城yīn闉，，lǎo老wū屋dāng当nián年chuò绰xiē楔xīn新。。lóng龙hàn汉yǐ已gèng更fú浮shì世jié劫，，yīng莺huā花yóu犹wèi为gù故hóu侯chūn春。。
cāng苍huáng黄cán残zú卒āi哀gēng庚guǐ癸，，cè恻chuàng怆xié斜yáng阳huà话jiǎ甲shēn申。。què却zhǐ指qín秦yún云tōng通yàn雁sāi塞，，hán函guān关xī西wàng望yī一shāng伤shén神。。
寄题故明孙白谷尚书郊园。清代。彭兆荪。 尚书邸第近城闉，老屋当年绰楔新。龙汉已更浮世劫，莺花犹为故侯春。苍黄残卒哀庚癸，恻怆斜阳话甲申。却指秦云通雁塞，函关西望一伤神。