shān山gǔ谷liú流bēi杯chí池
gù顾yìn印yú愚〔〔qīng清dài代〕〕
suǒ锁jiāng江tíng亭zhōng中yī一bēi杯jiǔ酒，，zuò坐kàn看jiāng江yún云zì自bēn奔zǒu走。。fú涪wēng翁qù去hòu后qī七bǎi百nián年，，shàng尚ài爱xīn新shī诗mǎn满rén人kǒu口。。
wǒ我lái来róng戎zhōu州qiū秋fù复chūn春，，què却bì闭kōng空zhāi斋mǎo卯hái还yǒu酉。。shì逝jiāng将zhe著jī屐fǎng访yí遗jī迹，，ǒu偶yàn厌qiān褰shang裳shè涉qīng清liú浏。。
shuí谁lìng令tū突wù兀hū忽yǎn眼qián前，，lè乐shì事jīn今cháo朝gǔ古wú无yǒu有。。héng横jiāng江jué绝bì壁qī栖shì市huán阛，，yǐn引cè策fāng芳qí畦fù赴lín林sǒu薮。。
xiǎo筱jù聚mò莫mò莫yǎn掩méng蒙mì密，，quán泉dī滴cóng淙cóng淙xià下yōu幽yǒu黝。。shān山qián前lǐng岭dòng洞zhuǎn转hān谽yá岈，，shí石shàng上wā洼zūn尊liè列kē窠jiù臼。。
jīng惊kāi开yù玉xiá峡guàn贯zhǎng长fēng风，，wù兀lì立cāng苍yán檐chū出zhòng重fù阜。。xíng行shāng觞gǔ古yì意fù付liú流zhuǎn转，，zuò座kè客dāng当shí时jì记shuí谁mǒu某。。
miào庙táng堂qiān迁zhé谪shū殊wèi未yàn厌，，quán泉shí石fēng风liú流liáng良bù不xiǔ朽。。liú留tí题nán南dù渡gè各yī依xī稀，，tuō托jī迹xī西jiāng江hé何cāng伧chǒu丑。。
yù寓gōng公yàn宴zuò坐běn本ǒu偶rán然，，wǒ我bèi辈dēng登lín临chà差bù不fù负。。guī归lái来xiǎo小tǐng艇jiǎn剪yī漪lún沦，，huí回wàng望yōu幽tíng亭liàn恋yíng楹dǒu枓。。
shān山wēng翁yǒu有yuē约qiān褰bái白yún云，，gèng更qiè挈huáng黄gān柑fàn泛yáo瑶dòu斗。。
山谷流杯池。清代。顾印愚。 锁江亭中一杯酒，坐看江云自奔走。涪翁去后七百年，尚爱新诗满人口。我来戎州秋复春，却闭空斋卯还酉。逝将著屐访遗迹，偶厌褰裳涉清浏。谁令突兀忽眼前，乐事今朝古无有。横江绝壁栖市阛，引策芳畦赴林薮。筱聚莫莫掩蒙密，泉滴淙淙下幽黝。山前岭洞转谽岈，石上洼尊列窠臼。惊开玉峡贯长风，兀立苍檐出重阜。行觞古意付流转，座客当时记谁某。庙堂迁谪殊未厌，泉石风流良不朽。留题南渡各依稀，托迹西江何伧丑。寓公宴坐本偶然，我辈登临差不负。归来小艇剪漪沦，回望幽亭恋楹枓。山翁有约褰白云，更挈黄柑泛瑶斗。