shū疏yǐng影yǒng咏yǐng影
huáng黄jūn钧zǎi宰〔〔qīng清dài代〕〕
xiāng香yún云rǎn冉rǎn冉，，bǐ比gè个rén人zī姿tài态，，hái还gèng更qīng轻qiàn倩。。lì立yě也tíng亭tíng亭，，xíng行yě也shān珊shān珊。。
wú无yán言qiào俏yǐ倚shēn深yuàn院，，jiǎo角jīn巾yī依yuē约dāng当píng屏bèi背。。hé和yā压bìn鬓，，huā花zhī枝dī低chàn颤，，rèn任shēng生xiāo绡，，zhōu周fǎng昉miáo描lái来，，wú无cǐ此fēng丰shén神dàn淡yuǎn远。。
yóu犹jì记nà纳liáng凉tíng亭yǔ宇，，nà那rén人zhèng正bèi背lì立。。shān衫xiù袖fēng风zhǎn飐，，nóng浓shì似chūn春yún云，，dàn淡shì似qiū秋yān烟。。
jǐ几qū曲lán阑gàn干xún寻biàn遍，，fēn分míng明zhuǎn转yǎn眼lián帘bō波suì碎。。huàn唤bù不zhuǎn转，，zhēn真zhēn真bàn半miàn面。。
gèng更wǎn晚lái来，，luò落zhào照dī低mí迷，，huà化zuò作yī一tíng庭yōu幽yuàn怨。。
疏影 咏影。清代。黄钧宰。 香云冉冉，比个人姿态，还更轻倩。立也亭亭，行也珊珊。无言俏倚深院，角巾依约当屏背。和压鬓，花枝低颤，任生绡，周昉描来，无此丰神淡远。犹记纳凉亭宇，那人正背立。衫袖风飐，浓似春云，淡似秋烟。几曲阑干寻遍，分明转眼帘波碎。唤不转，真真半面。更晚来，落照低迷，化作一庭幽怨。