jīn金lǚ缕qū曲qí其qī七dā荅yǒu友
huáng黄jūn钧zǎi宰〔〔qīng清dài代〕〕
tiān天qì气qīng清yú于xǐ洗，，qià恰jiāng将xiē些，，chóu愁sī丝hèn恨lǚ缕，，qìn沁rén人xīn心lǐ里。。dāng当rì日qíng情huái怀jīn今hòu后shì事，，xì细xiǎng想cóng从hé何shuō说qǐ起。。
biàn便shuō说yě也，，wú无rén人tīng听yǐ矣，，fàng放yǎn眼tiān天chí池zhēn真zhǐ咫chǐ尺，，wèn问hé何shí时，，cái才zuò作fēi飞péng鹏xǐ徙，，yǒu有zhì志zhě者，，nà那néng能yǐ已。。
nián年lái来wǒ我yǐ已xīn心rú如shuǐ水，，dàn但rú如hé何，，rén人xián闲hèn恨shì事，，dōu都wú无liào料lǐ理。。zhǐ只yǒu有wén文zhāng章zāo遭cuò挫zhé折，，hái还shì是shāng伤xīn心yú馀shì事，，dú独bù不jiàn见，，rú如jūn君zhuàng壮zhì志。。
jiǔ酒hòu后hān酣gē歌huī挥lèi泪yǔ语，，shí十nián年qián前，，zì自fù负qí奇nán男zi子，，zěn怎lǎo潦dào倒，，jìng竟rú如cǐ此。。
金缕曲 其七 荅友。清代。黄钧宰。 天气清于洗，恰将些，愁丝恨缕，沁人心里。当日情怀今后事，细想从何说起。便说也，无人听矣，放眼天池真咫尺，问何时，才作飞鹏徙，有志者，那能已。年来我已心如水，但如何，人闲恨事，都无料理。只有文章遭挫折，还是伤心馀事，独不见，如君壮志。酒后酣歌挥泪语，十年前，自负奇男子，怎潦倒，竟如此。