jīn金lǚ缕qū曲qí其wǔ五jì寄lián莲xiū修
huáng黄jūn钧zǎi宰〔〔qīng清dài代〕〕
lěng冷lěng冷qīng清qīng清yè夜，，xiǎng想nián年lái来，，yī依yī依qiè切qiè切，，mián绵qíng情xù絮huà话。。xiǎo小bìng病xián闲chóu愁qīng清dào到gǔ骨，，jì记dé得wǎn晚zhuāng妆chū初xiè卸。。
dēng灯yǐng影pàn畔，，yù玉chāi钗dī低yà亚，，jǐ几dù度xián闲yóu游chéng成dǐ底shì事，，bèi被shuāng双qī栖，，yàn燕zi子nán喃nán喃mà骂，，chūn春xùn讯yǎo杳，，yuè月lún轮xià下。。
dāng当shí时luán鸾jìng镜liú留yí遗guà挂，，bù不dī堤fáng防，，qīng轻lián怜màn慢xī惜，，hóng红piāo飘lǜ绿xiè谢。。jīn今rì日yī一zūn尊huā花xià下zhù祝，，jī稽shǒu首cí慈yún云fú佛jià驾，，zhǐ只gù顾yǔ与，，chūn春yān烟bìng并huà化。。
nóng侬shì是shāng伤xīn心jīng惊dàn弹niǎo鸟，，xiàng向kōng空fáng房，，xiǎng想qǐ起hún魂ér儿pà怕，，yōu幽mèng梦jǐng警，，yuǎn远zhōng钟bà罢。。
金缕曲 其五 寄莲修。清代。黄钧宰。 冷冷清清夜，想年来，依依切切，绵情絮话。小病闲愁清到骨，记得晚妆初卸。灯影畔，玉钗低亚，几度闲游成底事，被双栖，燕子喃喃骂，春讯杳，月轮下。当时鸾镜留遗挂，不堤防，轻怜慢惜，红飘绿谢。今日一尊花下祝，稽首慈云佛驾，只顾与，春烟并化。侬是伤心惊弹鸟，向空房，想起魂儿怕，幽梦警，远钟罢。