pú菩sà萨mán蛮
huáng黄jūn钧zǎi宰〔〔qīng清dài代〕〕
hán寒xiāo宵jì寄dào到píng平ān安zì字，，xīn心tóu头yī一cùn寸tiān添lí离sī思。。luó萝yuè月àn黯gū孤dēng灯，，gè个rén人mián眠wèi未céng曾。。
xiǎo小huán鬟tōu偷yǎn眼gù顾，，zhǐ指yǔ与niáng娘xíng行wù误。。bù不kàn看zì字píng平ān安，，nài奈hé何xián闲chù处kàn看。。
菩萨蛮。清代。黄钧宰。 寒宵寄到平安字，心头一寸添离思。萝月黯孤灯，个人眠未曾。小鬟偷眼顾，指与娘行误。不看字平安，奈何闲处看。