zèng赠zhāng张míng明yuǎn远
shēn申tǐng颋〔〔qīng清dài代〕〕
xiǎo小xiàng巷mén门cháng常yǎn掩，，chuāng窗yīn阴zhú竹jǐ几céng层。。pín贫lián怜yǎng养zhì志zi子，，lǎo老zuò作zài在jiā家sēng僧。。
kǔ苦xíng行féng逢rén人xiào笑，，wèn问xīn心zhuǎn转zì自zēng憎。。huī挥bēi杯shí时quàn劝yǐng影，，míng明yuè月shì是gāo高péng朋。。
赠张明远。清代。申颋。 小巷门常掩，窗阴竹几层。贫怜养志子，老作在家僧。苦行逢人笑，问心转自憎。挥杯时劝影，明月是高朋。