hù沪shàng上wù晤zhū朱gǔ古wēi微shì侍láng郎zhāng张cì次shān珊tōng通cān参
zuǒ左shào绍zuǒ佐〔〔qīng清dài代〕〕
bái白shè社diāo凋líng零lǎo老ruò若hé何，，zhēn贞yuán元cháo朝shì士gèng更wú无duō多。。wǔ五gèng更cán残mèng梦yú余shū疏diǎn点，，yī一jú局kū枯qí棋zhí值làn烂kē柯。。
huái怀yào药yǒu有rén人jū居yuè月diàn殿，，chéng乘chá槎wú无lù路xiàng向tiān天hé河。。lán兰chéng成xiāo萧sè瑟hái还cí词fù赋，，bǎi百zhàng丈shān山tóu头rì日yǐ已cuó矬。。
沪上晤朱古微侍郎张次珊通参。清代。左绍佐。 白社凋零老若何，贞元朝士更无多。五更残梦余疏点，一局枯棋值烂柯。怀药有人居月殿，乘槎无路向天河。兰成萧瑟还词赋，百丈山头日已矬。