xǐ喜bàn半gōng公guī归zì自xīn新dōu都jiǎn柬jì寄suǒ索huà画
méi梅wén文dǐng鼎〔〔qīng清dài代〕〕
bìng病qǐ起kàn看shān山shān山gèng更qí奇，，xī溪qiáo桥jiǔ酒xǐng醒yī一tí题shī诗。。xiāng相sī思bái白yuè岳rén人guī归chù处，，zhèng正shì是cāng苍yá崖xuě雪jì霁shí时。。
lù路zhuǎn转céng层yún云fēng峰chū出méi没，，shuǐ水sī澌gǔ古jiàn涧shí石wēi逶yí迤。。xīn心xián闲hǎo好jǐng景gōng供tú图huà画，，kěn肯jì寄huāng荒zhāi斋wèi慰bié别lí离。。
喜半公归自新都柬寄索画。清代。梅文鼎。 病起看山山更奇，溪桥酒醒一题诗。相思白岳人归处，正是苍崖雪霁时。路转层云峰出没，水澌古涧石逶迤。心闲好景供图画，肯寄荒斋慰别离。