miǎn沔shuǐ水zhōu舟zhōng中
xióng熊shì士péng鹏〔〔qīng清dài代〕〕
zhǎng长hé河miǎo渺miǎo渺shuǐ水yún云chóu愁，，yuǎn远dào道lí离qíng情zài载yè叶zhōu舟。。jiā夹àn岸duǎn短zhǎng长qiān千wàn万liǔ柳，，suí随bō波xià下shàng上liǎng两sān三ōu鸥。。
guān关shān山běi北wàng望kè客rú如mèng梦，，fēng风yǔ雨xī西lái来tiān天yù欲qiū秋。。bù不dú独yī依rén人wáng王càn粲kǔ苦，，sī思guī归wǒ我yì亦fù赋《《dēng登lóu楼》》。。