chán禅lín林sì寺zuò作jì寄liú刘shū书jì记
lǐ李shān山fǔ甫〔〔táng唐dài代〕〕
zuò坐jìn近sōng松fēng风gǔ骨zì自hán寒，，máo茅zhāi斋zhí直zā拶bái白xuě雪biān边。。xuán玄guān关bù不bì闭hé何rén人dào到，，cǐ此shì事shuí谁lùn论zài在fú佛xiān先。。tiān天zhú竺lǎo老shī师liú留yī一jù句，，cáo曹xī溪xíng行zhě者dá答quán全piān篇。。jīn今cháo朝lín林xià下wàng忘yán言shuō说，，qiáng强bǎ把xīn新shī诗jì寄zhé谪xiān仙。。
禅林寺作寄刘书记。唐代。李山甫。 坐近松风骨自寒，茅斋直拶白雪边。玄关不闭何人到，此事谁论在佛先。天竺老师留一句，曹溪行者答全篇。今朝林下忘言说，强把新诗寄谪仙。