jì寄guō郭yún筠xiān仙kūn昆zhòng仲qí其yī一
jiāng江zhōng忠yuán源〔〔qīng清dài代〕〕
cuì翠bǎi柏chǎn产gāo高gāng冈，，bǎi百huì卉wú无yán颜sè色。。dé得yī一yǐ已zú足zhēn珍，，shuāng双zhū株kuàng况tǐng挺tè特。。
wù物shēng生gù固nán难liàng量，，cái才dà大tiān天suǒ所sè啬，，jiē嗟cǐ此dú独yù郁cōng葱，，chuī吹xū嘘qǐ岂rén人lì力。。
dà大shà厦xū需dòng栋liáng梁，，liáng良gōng工zhōng终jiàn见shí识。。shuāng霜xuě雪suī虽yún云kǔ苦，，cuī摧cuò挫shí实péi培zhí植。。
bǎo保cǐ此hòu后diāo彫xīn心，，wú无wèi为tú徒yù郁yì抑。。
寄郭筠仙昆仲 其一。清代。江忠源。 翠柏产高冈，百卉无颜色。得一已足珍，双株况挺特。物生固难量，才大天所啬，嗟此独郁葱，吹嘘岂人力。大厦需栋梁，良工终见识。霜雪虽云苦，摧挫实培植。保此后彫心，无为徒郁抑。