yì忆xī西shān山
guō郭bǎi柏yīn荫〔〔qīng清dài代〕〕
xī西shān山rú如gù故rén人，，yī一bié别yú逾niàn廿zài载。。xī昔nián年tóng同duì对xī西shān山rén人，，zhī祗jīn今liáo寥liáo寥jǐ几rén人zài在，，wéi惟yǒu有xī西shān山qīng青bù不gǎi改。。
jīn金tái台xiǎo小zhù住céng曾jǐ几hé何，，chàng畅yǐn饮wèi未jǐn尽jīn金pǒ叵luó罗。。zhēng征chén尘yòu又niǎn碾lún轮tóu头tiě铁，，xī西shān山yóu游jī屐kōng空cuō蹉tuó跎。。
bié别lái来huí回yì忆xī西shān山miàn面，，nóng浓cāng苍shù数diǎn点pán盘yān烟luó螺。。hé何rì日qīng青xié鞋yǔ与bù布wà袜，，zhòng重yuē约shèng胜lǚ侣pān攀téng藤luó萝。。
忆西山。清代。郭柏荫。 西山如故人，一别逾廿载。昔年同对西山人，祗今寥寥几人在，惟有西山青不改。金台小住曾几何，畅饮未尽金叵罗。征尘又碾轮头铁，西山游屐空蹉跎。别来回忆西山面，浓苍数点盘烟螺。何日青鞋与布袜，重约胜侣攀藤萝。