gǔ古shí石yàn砚
lǐ李shān山fǔ甫〔〔táng唐dài代〕〕
zhuī追zuó琢tā他shān山shí石，，fāng方yuán圆yī一sháo勺shēn深。。bào抱zhēn真wéi唯shǒu守mò墨，，qiú求yòng用měi每xū虚xīn心。。bō波làng浪yīn因wén文qǐ起，，chén尘āi埃wèi为fèi废qīn侵。。píng凭jūn君gèng更yán研jiū究，，hé何chì啻zhí直qiān千jīn金。。
古石砚。唐代。李山甫。 追琢他山石，方圆一勺深。抱真唯守墨，求用每虚心。波浪因文起，尘埃为废侵。凭君更研究，何啻直千金。