dēng登gǔ古chuī吹tái台qí其yī一
liú刘dà大shòu受〔〔qīng清dài代〕〕
lǚ旅jū居fù复rú如hé何，，shuò朔qì气hū忽yǐ已zhì至。。yōu悠yōu悠chū出mén门qù去，，zhàng杖cè策suí随suǒ所qì憩。。
yīn闉dōu都lüè掠yǎn眼guò过，，píng平yě野jiǒng迥shū舒pèi辔。。jīng惊péng蓬duō多fēng风shā沙，，zá杂shù树shī失qīng青cuì翠。。
wǒ我lái来zhèng正zhǎng长xià夏，，dān单yī衣yóu犹zài在sì笥。。jīn今zī兹hái还jǐ几shí时，，jiàn践cǐ此shuāng霜xuě雪dì地。。
suì岁yuè月qù去hào浩dàng荡，，shēn身shì世nì惄rú如zuì醉。。lí离yōu忧néng能shāng伤rén人，，cháng徜yáng徉liáo聊zì自zì恣。。
登古吹台 其一。清代。刘大受。 旅居复如何，朔气忽已至。悠悠出门去，杖策随所憩。闉都掠眼过，平野迥舒辔。惊蓬多风沙，杂树失青翠。我来正长夏，单衣犹在笥。今兹还几时，践此霜雪地。岁月去浩荡，身世惄如醉。离忧能伤人，徜徉聊自恣。