zì自tàn叹zhuō拙
lǐ李shān山fǔ甫〔〔táng唐dài代〕〕
zì自lián怜xīn心jì计zhuō拙，，yù欲yǔ语gèng更bēi悲xīn辛。。shì世luàn乱tóng僮qī欺zhǔ主，，nián年shuāi衰guǐ鬼nòng弄rén人。。jìng镜zhōng中yán颜yù欲lǎo老，，jiāng江shàng上yè业zhǎng长pín贫。。bù不shì是liú刘gōng公lè乐，，hé何yóu由biàn变cǐ此shēn身。。
自叹拙。唐代。李山甫。 自怜心计拙，欲语更悲辛。世乱僮欺主，年衰鬼弄人。镜中颜欲老，江上业长贫。不是刘公乐，何由变此身。