xī西shān山xiǎo晓wàng望
yú余jú菊ān庵〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
pò破xiǎo晓píng凭lán栏wàng望，，qiān千shān山yǐn隐wù雾shēn深。。yáng阳guāng光chū初tòu透chù处，，yún云biǎo表càn灿chéng成jīn金。。
dàn但jué觉qiū秋lái来shuǎng爽，，hún浑wàng忘lǎo老bìng病qīn侵。。wèi为zī资péi培huà画xìng兴，，rì日rì日cǐ此dēng登lín临。。
西山晓望。近现代。余菊庵。 破晓凭栏望，千山隐雾深。阳光初透处，云表灿成金。但觉秋来爽，浑忘老病侵。为资培画兴，日日此登临。