wǎn晚jiāo郊
yú余jú菊ān庵〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
yè曳zhàng杖tà踏cán残yuè月，，cūn村jī鸡shí时yī一míng鸣。。yuǎn远shān山wēi微jiàn见yǐng影，，píng平yě野jì寂wú无shēng声。。
jìng径àn暗yán沿xī溪rù入，，yáng阳guāng光pò破wù雾shēng升。。qīng轻hán寒rén人lüè略jiàn健，，huǎn缓bù步shǎng赏qiū秋qíng晴。。
晚郊。近现代。余菊庵。 曳杖踏残月，村鸡时一鸣。远山微见影，平野寂无声。径暗沿溪入，阳光破雾升。轻寒人略健，缓步赏秋晴。