chūn春jié节jiǔ九sī思táng堂zuò坐yǔ雨
yú余jú菊ān庵〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
jiǔ九sī思táng堂shàng上zuò坐zhōng终rì日，，xīn新suì岁píng瓶huā花zuò作yì意hóng红。。wǒ我zì自guān观shū书hái还shì试míng茗，，zhǔ主rén人hān酣shuì睡yǔ雨shēng声zhōng中。。
春节九思堂坐雨。近现代。余菊庵。 九思堂上坐终日，新岁瓶花作意红。我自观书还试茗，主人酣睡雨声中。