qiū秋tíng亭dú独zuò坐
yú余jú菊ān庵〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
qiū秋fēng风chū初lüè掠shuǐ水zhī之méi湄，，ruò弱liǔ柳suí随fēng风bù不zì自chí持。。wèi为ài爱xīn新liáng凉chéng成jiǔ久zuò坐，，yī一tíng亭sì四miàn面kàn看lián涟yī漪。。
秋亭独坐。近现代。余菊庵。 秋风初掠水之湄，弱柳随风不自持。为爱新凉成久坐，一亭四面看涟漪。