bì避luàn乱dīng丁chǒu丑
cháng常yàn燕shēng生〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
bì避luàn乱chū初qiān迁shì室，，cí辞guān官gèng更rù入shān山。。gòng共xié携jiā家guó国lèi泪，，lái来shàng上běi北nán南guān关。。
yě野niǎo鸟shū殊liáo寥luò落，，xī溪yún云rèn任zhù住hái还。。qǐ岂zhī知tiān天dì地wài外，，bīng兵huǒ火mǎn满rén人huán寰。。
避乱丁丑。近现代。常燕生。 避乱初迁室，辞官更入山。共携家国泪，来上北南关。野鸟殊寥落，溪云任住还。岂知天地外，兵火满人寰。