zhǎng长tíng亭yuàn怨màn慢yǒng咏píng瓶zhōng中là腊méi梅
liào廖ēn恩dào焘〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
guàn惯xiāo消shòu受qián前yán言fēng风lù露。。diǎn点rǎn染cán残dōng冬，，sè色xiāng香píng瓶zhù贮。。yǔ庾lǐng岭rén人huí回，，mù暮yún云héng横xiù岫zuì最lián怜rǔ汝。。
jī屐hén痕nián黏le了，，shuí谁jū掬shàng上xié斜yáng阳shù树。。shù树bù不bǐ比méi梅hán寒，，jié结xì细è萼zhī枝zhī枝hái还gǔ古。。
dié蝶dù妒。。jì记fēng蜂huáng黄xī夕tuì褪。。fěn粉zhuì坠yòu又zāo遭lián帘yǔ雨。。tán檀nú奴zài在yě也，，màn漫yíng赢dé得yuè月lán栏tōu偷qù觑。。
dì第yī一shì是qiǎn浅qiǎn浅zhuāng妆chéng成，，xiào笑yún匀é额hé何céng曾liú留pǔ谱。。suàn算niǎo袅shì似jīn金chāi钗，，nán难yǐn引diàn钿é蛾fēi飞wǔ舞。。
长亭怨慢 咏瓶中腊梅。近现代。廖恩焘。 惯消受前言风露。点染残冬，色香瓶贮。庾岭人回，暮云横岫最怜汝。屐痕黏了，谁掬上斜阳树。树不比梅寒，结细萼枝枝还古。蝶妒。记蜂黄夕褪。粉坠又遭帘雨。檀奴在也，漫赢得月栏偷觑。第一是浅浅妆成，笑匀额何曾留谱。算袅似金钗，难引钿蛾飞舞。