nǐ拟jiāng江yòu右huái怀gǔ古wù戊yín寅
cháng常yàn燕shēng生〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
hǔ虎luò落lóng龙chéng城wèi未yì易shōu收，，téng滕wáng王gāo高gé阁jiǒng迥lín临qiū秋。。zhǎng长jiāng江zhàn湛zhàn湛dōng东qīng倾shuǐ水，，péng彭zé泽máng茫máng茫xī西shàng上zhōu舟。。
kǒng恐yǒu有méng蒙chōng冲chōng冲chì赤bì壁，，gèng更wú无tiě铁suǒ锁suǒ锁hán寒liú流。。xiǎo小gū姑dú独lì立níng凝móu眸chù处，，wù雾bìn鬓fēng风huán鬟tè特dì地chóu愁。。
拟江右怀古戊寅。近现代。常燕生。 虎落龙城未易收，滕王高阁迥临秋。长江湛湛东倾水，彭泽茫茫西上舟。恐有蒙冲冲赤壁，更无铁锁锁寒流。小姑独立凝眸处，雾鬓风鬟特地愁。