zhōu舟cì次yí宜chāng昌dǔ睹nán难mín民jiā夹dào道liú流lí离cè恻rán然ér而zuò作wù戊yín寅
cháng常yàn燕shēng生〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
wàn万hù户liú流lí离shǔ蜀dào道nán难，，jǐn尽láo劳xíng行lǐ李zhù驻jiāng江gàn干。。guān关xīn心jiā家guó国jiān兼yí疑xìn信，，miǎn勉nǐ拟yōu忧qín勤xué学xiào笑huān欢。。
xī西qù去jīng菁é莪jiē皆jùn俊xiù秀，，dōng东lái来chén尘tǔ土mǎn满yī衣guān冠。。yì益zhōu州qiān千qǐng顷jīn今cún存fǒu否，，kě可yǒu有dūn蹲chī鸱xǔ许bǎo饱kàn看。。
舟次宜昌睹难民夹道流离恻然而作戊寅。近现代。常燕生。 万户流离蜀道难，尽劳行李驻江干。关心家国兼疑信，勉拟忧勤学笑欢。西去菁莪皆俊秀，东来尘土满衣冠。益州千顷今存否，可有蹲鸱许饱看。