duān端wǔ午qián前yī一rì日píng平jīn津chē车shàng上kǒu口zhàn占rén壬shēn申
cháng常yàn燕shēng生〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
liǔ柳sī丝fú拂mào帽xù絮fēi飞huáng黄，，yòu又jié结pú蒲fú符jìn近wǔ午shāng觞。。shì世luàn乱guān关xīn心xún寻lè乐shǎo少，，jiā家pín贫pò迫wǒ我zhe著shū书máng忙。。
lún轮tí蹄suì岁yuè月rén人rú如mèng梦，，hú湖hǎi海fēi飞téng腾yì意yǐ已wàng忘。。qiě且yǔ与ér儿tóng童fēn分guǒ果ěr饵，，zhēng征zhū诛yú渔diào钓yǔ雨cāng苍máng茫。。
端午前一日平津车上口占壬申。近现代。常燕生。 柳丝拂帽絮飞黄，又结蒲符近午觞。世乱关心寻乐少，家贫迫我著书忙。轮蹄岁月人如梦，湖海飞腾意已忘。且与儿童分果饵，征诛渔钓雨苍茫。