yù玉lóu楼chūn春··bì碧wú梧fǎn返lǐ里shěng省qīn亲zǔ阻yǔ雨，，jiǔ久dài待bù不lái来，，pō颇gǎn感suǒ索jū居zhī之kǔ苦，，màn漫zuò作
cháng常yàn燕shēng生〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
píng平shí时màn漫xīn心bù不zhù住。。zhí直dào到chóu愁lái来méi没fàng放chù处。。xiē些xiē些lí离sī思biàn便fù缚rén人，，hé何kuàng况rén人jiān间chī痴ér儿nǚ女。。
mèn闷yǎn眼sòng送qiū秋qiū秋bù不qù去。。wú无duān端rì日rì日fēng风jiān兼yǔ雨。。cǐ此shí时bù不gǎn敢pàn盼xíng行rén人，，dàn但dé得shū书ér儿lái来jǐ几dù度。。
玉楼春·碧梧返里省亲阻雨，久待不来，颇感索居之苦，漫作。近现代。常燕生。 平时漫心不住。直到愁来没放处。些些离思便缚人，何况人间痴儿女。闷眼送秋秋不去。无端日日风兼雨。此时不敢盼行人，但得书儿来几度。