chóu酬liú刘shū书jì记jiàn见zèng赠
lǐ李shān山fǔ甫〔〔táng唐dài代〕〕
dú独zài在xī西fēng峰mò末，，lián怜jūn君hé和qì气duō多。。láo劳shēng生tóng同xiǔ朽suǒ索，，jí急jǐng景shì似qīng倾bō波。。chán禅zhě者xíng行dān担xī锡，，qiáo樵shī师yǔ语gé隔pō坡。。hàn旱□□shēng生chì赤xiǎn藓，，gǔ古mù木jià架qīng青luó萝。。shí石jiàn涧xīn新chán蝉tuō脱，，máo茅yán檐jiù旧yàn燕kē窠。。piān篇zhāng章méng蒙jiàn见xǔ许，，sōng松yuè月hǎo好xiāng相guò过。。sī思kǔ苦tōng通zhēn真lǐ理，，yín吟qīng清hé合dà大hé和。。□□□□□□□□□□，，fēng风qǐ起sòng送yú渔gē歌。。
酬刘书记见赠。唐代。李山甫。 独在西峰末，怜君和气多。劳生同朽索，急景似倾波。禅者行担锡，樵师语隔坡。旱□生赤藓，古木架青萝。石涧新蝉脱，茅檐旧燕窠。篇章蒙见许，松月好相过。思苦通真理，吟清合大和。□□□□□，风起送渔歌。