xià下dì第chū出chūn春míng明mén门
lǐ李shān山fǔ甫〔〔táng唐dài代〕〕
céng曾hé和qiū秋yǔ雨qū驱chóu愁rù入，，què却xiàng向chūn春fēng风lǐng领hèn恨huí回。。shēn深xiè谢bà灞líng陵dī堤pàn畔liǔ柳，，yǔ与rén人tóu头shàng上fú拂chén尘āi埃。。
下第出春明门。唐代。李山甫。 曾和秋雨驱愁入，却向春风领恨回。深谢灞陵堤畔柳，与人头上拂尘埃。